ایجاد فایل avi با زیرنویس توکار

از این به بعد در این سری از پست‌ها اسکریپت‌های کاربردی مدیر فایل گنوم یعنی Nautilus رو معرفی می‌کنم.

در قسمت اول یه اسکریپت کاربردی به نام SUB > MOV رو معرفی ‌می‌کنم. این اسکریپت فایل زیرنویس SRT رو به فایل AVI شما اضافه می‌کنه تا از دردسر نگه داشتن فایل زیرنویس در کنار فیلم راحت بشید و یه فایل واحد داشته باشید.

برای استفاده از اسکریپت‌های Nautilus یا همون Files اول به مسیر زیر برید.

~/.local/share/nautilus

حالا یه پوشه با نام scripts بسازید. از این به بعد همه‌ی اسکریپت ها رو اینجا اضافه کنید.

بعد از کپی کردن اسکریپت در این پوشه باید مجوز اجرا بهش بدید.

chmod +x script-name

به جای script-name نام اسکریپت رو وارد کنید.

 

خب بریم سراغ نصب. اسکریپت رو دانلود کنید.

 

دریافت
حجم: 908 بایت
 

حالا به مسیر بالا انتقالش بدید و بهش مجوز اجرا بدید.

این زیرنویس برای کار کردن به دو برنامه‌ی mencoder و zenity نیاز داره. برای نصب این دو پیش‌نیاز در فدورا از دستور زیر استفاده کنید.

sudo yum install zenity mencoder

حالا به مسیر فیلم avi خودتون برید و دو فایل فیلم و زیرنویس srt رو با هم انتخاب کنید و روی یکیشون راست کلیک کنید. به بخش scripts برید و از اونجا SUB > MOV رو انتخاب کنید.

کار تمومه و زیرنویس با فیلم شما ادغام شده. برای تست فایل زیرنویس رو پاک کنید و دوباره فیلم رو پخش کنید.